去年在冰岛环岛自驾时，亲眼见证一位同胞在租车柜台前急得跳脚——崭新的中国驾照公证件安静躺在行李箱里，而他误以为只要有翻译件就能畅行无阻。这个场景让我意识到，关于境外自驾驾照的认知误区，可能正在毁掉许多人的旅行体验。
握着方向盘穿越阿尔卑斯山口的清晨，后视镜里闪过瑞士警察的巡逻车。此刻你更需要了解的，是目的地国家属于哪个驾照认可阵营：
在希腊圣托里尼的租车行里，老板拿着我的国际驾照认证件（TIDL）会心一笑："你们中国人现在越来越专业了。"这个由联合国道路交通公约衍生出的灰色文件，本质上只是种标准化翻译件。真正具有法律效力的国际驾照（IDP），中国尚未加入颁发国行列。
从挪威峡湾到新西兰南岛，这些经验都是用油费换来的：
在爱尔兰第一次左舵驾驶时，雨刮器和转向灯总在错误的时间跳动。比驾照更重要的，是理解这些道路潜规则：
记得在加拿大班夫国家公园，偶遇开着房车的北京大爷。他得意展示着泛黄的驾照翻译件："这玩意儿我用了十年啦！"但当我指出上面的有效期早已过期，他瞬间凝固的表情胜过千言万语。境外自驾的自由，永远建立在对规则的深刻理解之上——这或许正是旅行的终极隐喻。
